Cap. 83 EL TACAÑO RECITA UN POEMA.
Autora: Chai Jidan
Traducción en inglés: Anne Noh
Traducción en español: Nohely99
Sábado
en la mañana, Wu Suowei vendió sus huevos de serpiente de agua en un alto
precio en la [1] granja de Yang She. La granja de Yang She es
muy famosa y Chi Yuan Duan había visitado la granja. Su hijo también vino dos
días atrás, y dijo francamente, "Tu solo compras los huevos de serpientes
en este nivel de precio. Yo te daré el dinero para compensar la pérdida"
[T/N:
[1] La granja de
Yang She es una famosa granja de serpientes en China. Juzgando por la tendencia
de Jidan para nombrar a sus personajes. Yo adivine que la granja en esta novela
podría o no podría relacionarte a esa granja…]
¿El
jefe se atrevió a dejar Chi Cheng compensar la pérdida? Inmediatamente se
obligó a aceptar el precio.
“Recomienda
los huevos de serpiente, te garantizo que vale la pena el precio."
Lo
que fue dicho por el jefe que había estado trabajando en ese sector durante
muchos años era sólo la verdad. Chi Cheng fijó el precio más alto. El jefe
calculó aproximadamente, Chi Cheng no necesitó compensar el dinero, este no
excedió el nivel de precio estándar.
Wu
Suowei puso la tarjeta bancaria que aún tiene un saldo de medio millón en su
bolsa, su corazón estaba tan [2] rojo como el billete de banco.
[T/N:
[2] rojo
simboliza alegre y festividad y el billete ¥100 es de color rojo.]
Incluso
Jiang XiaoShuai sentía celos.
“Es
realmente bueno tener un poderoso respaldo en el lateral. El dinero fluye como
si estuviera soplado por un huracán.”
“¿Cómo
puedes decir algo vil?” Wu Suowei discutió fuertemente, "gané esto."
Jiang
XiaoShuai gruñó, "eso es correcto, le ayudas a matar a la bruja para
eliminar el espíritu maligno, él debería darte un poco de beneficio".
Wu Suowei
agarró con emoción una pluma y un papel para anotar sus responsabilidades.
"La cantidad total de dinero que debo por forraje en el último trimestre
de un año es de ¥69.000, redondeando a ¥70.000, el salario de mi joven trabajador es de ¥100.000.¿Cuánto es el
total ?, Son ¥170.000, hay facturas de servicios públicos, Alquiler, oh sí,
también debo a mi madre ¥10.000 ... "
Viendo a Wu Suowei calculando y dividiendo el dinero, Jiang XiaoShuai no pudo
evitar recordarle a un lado: "También tienes que comprar un regalo para
él, ¿verdad? Él ha hecho lo mejor por ayudarte".
El movimiento de Wu Suowei se detuvo, él hizo un círculo a regañadientes en el
papel.
"¿Debería? Él no pago nada. ¿No sólo necesito abrir su boca?"
Jiang XiaoShuai sonrió, "Esta no fue la primera vez que te ayudó."
Wu Suowei frunció las cejas, como si estuviera tomando una decisión difícil.
"De acuerdo, extraeré una parte del dinero sobrante para comprarle un
regalo."
Por lo tanto, después de calcular sus responsabilidades y anotar todo, la gran
suma de dinero se redujo en poco tiempo. ¡Suspiro, ser un hombre de
negocios y recibir salarios no era lo mismo! Todo necesitaba ser pagado. Wu
Suowei había restado todo, y echó un vistazo, el saldo fue de ¥120.000, resto ¥100.000, dejando sólo ¥20.000 que podría ser
utilizado.
"El sobrante es sólo ¥20.000". Wu Suowei miró a Jiang XiaoShuai.
"¥20.000 ..." Jiang
Xiaoshuai lo pensó por un momento, "puedes comprarle un reloj de
marca".
"¿Qué
dijiste?" Wu Suowei miró fijamente a Jiang XiaoShuai, "¿Utilizar
todos los 20,000 para comprarle un regalo? Entonces, ¿qué voy a comer durante
varios meses? ¿Qué voy a beber? ¿Qué haré si hay un asunto urgente, y no tengo
dinero en mano?"
Jiang XiaoShuai
tosió suavemente: "Entonces, ¿por qué demonios estás tan emocionado ?,
como si estuvieras teniendo una buena vida, pensé que el sobrante total era de
20,000 y las expensas diarias también estaban incluidas después de todo el
tiempo que tomaste! Ese gasto primero y mira cuánto queda. "
Wu Suowei miró
hacia abajo y reflexionó sobre ello durante bastante tiempo, y finalmente
concluyó. "Más de 5.000".
Jiang XiaoShuai
se tocó la barbilla, "no se podía comprar un reloj de marca con esa cantidad,
no se puede conseguir un reloj de marca con lías de 10.000.Puedes darle un
atuendo, puede ser considerado como una solución".
Superando a más
de 5.000 para comprar un traje, Wu Suowei todavía sentía que era un [3]
rompimiento de pelota.
[T / N: [3]
literalmente "dolor de gallina". Versión china del dolor en el culo.]
"Eso ...
Pensándolo bien, mi cumpleaños de madre es el próximo mes, tengo que darle
2.000".
Al final, sólo
quedaban 3.000.
Jiang XiaoShuai
comenzó a reflexionar, "sólo se puedes darle un par de zapatos."
El gasto de más
de 3.000 en un par de zapatos, "No estoy dispuesto" fue escrito en la
frente Wu Suowei.
"Debido a
que los últimos días fueron agitados, contraté a tres trabajadores a tiempo
parcial y todavía no pagaron sus salarios". Luego sacó más de 1.000.
Jiang XiaoShuai
lo miró, "entonces, le da la maquinilla de afeitar eléctrica."
"Oh, sí,
te prometí llevarte a comer."
"¿Deberías
poder darle un uniforme?"
"Ah, he
calculado mal, debería haber sido 740, pero escribí 470".
"....."
Jiang XiaoShuai
apoyó la barbilla en su mano y miró a Wu Suowei, "¿cuánto queda?"
Wu Suowei se
rascó la frente, "Tengo más de 260 a la izquierda, y yo también necesito
un corte de pelo! Entonces ... entonces debería darle un rosario?"
Jiang XiaoShuai
amasó su sien mientras Suowei hacía hervir su sangre.
"Dime, [4] da
ge ¿el te dio muchas cosas?! ¿Como puedes tener el valor de obtener los bienes
y engañarlo a el?"
[T/N: [4] 大哥 da ge, 大 da es
grande y ge es hermano, Da ge es gran hermano, hablo en manera burlona.]
"¡Yo también le he dado muchas cosas.!" Wu Suowei dijo con
rectitud.
Jiang XiaoShuai alzó una ceja, "¿Qué le dió? ¿Las figuras de azúcar? ¥ 2
de una olla de jarabe de maltosa puede soplar doscientas figuras de azúcar ¿Los
choclos cocidos que usted arrancó de la granja de su familia? ¥ 50
de una enorme porción de malatang "Echa un vistazo a todo lo que le dio a
usted! ¿No le he dicho ya antes que esta caja de [5] suave
Chunghwa, más de 50 paquetes y vale más de ¥ 30.000!"
[T/N:
[5] Uno
de los productos dentro de Chunghwa y los mas costosos (aumenta por casi la
mitad de un chunghwa duro) el precio comienza en ¥700 por
cartón y puede incrementar dependiendo del año de fabricación.]
Los
ojos de Wu Suowei se iluminaron, "¿Porque no vendo un carton y le compro
un cenicero?"
Jiang XiaoShuai paso y fieramente golpeo a ese tacaño y torcio su cuello y rugió furiosamente,
"Yo tomare esa puto cenicero y te aplastare a muerte"
después decir eso, tomo la pro forma de Wu Suowei.
Todo el dinero estaba escrito claramente pero el uso de los ultimos ¥
100.000 no estaban fijados.
"¿Para que usa estos ¥100.000?" pregunto Jiang XiaoShuai.
Wu Suowei
inmediatamente paso a arrebatarle la pro forma y su expresion era como estaba
protegiendo a su hijo.
Este dinero
absolutamente no puede ser tocado, es mi ahorro privado"
La mano de
Jiang XiaoShuai que estaba sujetando la mesa estaba sacudiéndose con ira.
" No
tienes incluso un amante, ¿cual es el punto de tener una reserva privada?
Ademas, estas dándote ¥100.000 de reserva y no estas gastando ¥100 en el?
Tu...."
"¡Bien!" Wu Suowei no podía aguantar la oposición de Jiang
XiaoShuai. Se abstuvo a si mismo y despiadadamente hizo una decisión que
hizo a su corazón sangrar, " Yo usare ¥300 para comprarle un
cinturón de cuero para el, ¿Bien?"
Jiang XiaoShuai, "....."
Durante el fin de semana Yue Yue intencionalmente tomo a Zhong Wen Yu de
compras.
"Tia, ¿Que piensas de esta bufanda? Yo pienso que te queda bien."
Zhong Wen Yu lo intento por un rato. El estilo era bastante bueno pero lo
devolvió de regreso cuando vio el precio.
"Es demasiado excesivo comprar una bufanda por mas de ¥2.000"
Ambas caminaron por rato, de repente Yue Yue le dijo a Zhong Wen Yu:
"Tia, quiero que ir al baño, por favor espera por mi."
Zhong Wen Yu sonrió y asintió. Ella fue al departamento de niños
para tomar una mirada a las ropas de los niños así ella
podría comprar dos sets de ropa para sus nietos.
Unos minutos después, Yue Yue regreso con una bolsa de compras en su mano.
"Tía, un regalo para ti."
Zhong Wen Yu estaba ligeramente sorprendida. Ella tomo la bolsa de compra
y vio dentro, y inmediatamente mostró una expresión avergonzada.
"Esta niña, ¿no dije ya que no necesitaba eso?"
Yue Yue enojada, ligo su mano a Zhong Wen Yu y dijo, "Yo recibí
mi salario ayer, a pesar de que no es mucho, yo aun puedo permitirme esa
bufanda."
Zhong Wen Yu cariñosamente palmeo la mano de Yue Yue.
En la noche, debido a la insistencia de Yue Yue, Zhong Wen Yu la
acompaño a la casa sotano de Chi Cheng de modo que los tres podrian tener la
cena juntos, Chi Cheng tenia planeado salir, pero su madre se quedo hasta las
10 y solo lo dejo despues de que el conductor viniera a recogerla. Ella
tambien dijo especificamente antes de salir, "ambos deberian ir a la cama
temprano."
Por lo tanto,
Yue Yue tenia una razón para pasar la noche.
El candelabro se quemo dejando solo la lampara de luz nebulosa y la
iluminación atenuada.
"Yo ire a tomar un baño" dijo Yue Yue susurro suavemente en el oido
de Chi Cheng.
Chi Cheng limpio ligeramente el cuarto y la puerta del baño se abrió de
repente por el tiempo en el paro.
La lencería atractiva envuelta alrededor del cuerpo desnudo blanco
flexible y los pezones rosados podían ser vistos levemente debajo de la
ropa fina. Las correas estaban atadas alrededor de las partes íntimas de Yue
Yue, siempre que fueran tiradas suavemente, los brotes seductores florecerían
sexualmente y era extremadamente bochornoso.
Chi Cheng miro bruscamente a la zorra frente a el.
Yue Yue le gustaba cuando Chi Cheng comportándose así calmado y sereno, no
estaba ansioso, y se convertiría en violento en cierto momento como un tigre
feroz.
Desafortunadamente, ese feroz tigre estaba extremadamente calmado hoy.
De repente, el teléfono de Chi Cheng sonó ruidosamente.
Yue Yue interiormente rodó los ojos, ¿cual hijo de puta llamo esta vez?
¿Quien mas podría ser? Cierto Wu esta girando y inquieto en la cama, ¿por
lo tanto debería el dejar a la otra persona sólidamente?
El telefono dejo de sonar a la tercera vez. Yue Yue se sintio feliz y solo asi
ella se movió, el tono de mensaje de texto sono otra vez.
Chi Cheng dijo un poema hilarante creado personalmente por Wu Suowei.
[6] "Tiemblo cuando
milord acaricia mi pilar de jade,
Deseo que milord se
sumerja en mí,
Como mi pilar de jade
levanta y apunta hacia el cielo,
Y el grueso semen blanco
se esparció tranquilamente por encima de la cama."
[T/N: [6] Jade es algo precioso y como 宝贝 baobei es eufemismo para el pene. La palabra china para milord
muestra a alguien que es de alto estatus y muestra la sumisión del orador.]
El
tigre en el cuerpo de Chi Cheng se agitó, el pozo de su estómago estaba
abrasador y su mano inmediatamente se dirigió hacia Yue Yue, "Tráeme una
pluma".
Al final, Yue Yue corrió por recado para Chi Cheng en la
embarazosa prenda.
Chi Cheng estaba acostado en la cama, sus ojos se estaban concentrando en la
punta de la pluma y tuvo que llegar a un poema para responder a ese mocoso
inteligente!
Yue Yue miró las cejas tensas de Chi Cheng y su cara muy seria.
¿Quién se atrevería a molestar a Chi Cheng cuando estaba haciendo algo muy
serio? Ella fue ignorada a su lado y sólo podía esperar hasta que el senor
terminara el trabajo que lo hizo completamente ocupado, y ella lo [7] agradecería
una vez más.
[T/N:
[7] La palabra china usada realmente es uso cuando el emperador visita
el cuarto de la concubina para tener sexo de aquí que ella lo llamó adrede
señor.]
Chi
Cheng estuvo pensando por media hora.
Entonces los gruesos dedos suavemente escribieron los cuatro versos.
[8] "Tengo el hermoso
zorro en la cama,
cae sobre su espalda
mientras canta (gemidos) lascivamente,
Y suavemente ordeñando
su esencia,
Mientras acaricio
cariñosamente los dos huevos grandes."
[T/N:
[8] El zorro se utiliza generalmente para una mujer joven astuta
(raramente para el hombre) que seduce a un hombre.]
Gracias por la traducción...! Me encanta!!!
ResponderBorrarJajajajajajajajajaajaja que jodida se llevó la zorra de Yue Yue, se quedó esperando en paños menores mientras Chi Cheng pensaba que escribirle a WSW.... Gracias por el capítulo, esperaré el siguiente 😘😘
ResponderBorrar