Cap. 73 Sonsacando la verdad

Autora: Chai JiDan
Traducción al inglés:  Evie
Traducción al español: BelenNth


Guo Chengyu era nominalmente el director de una compañía de construcción afiliada con los trabajos administrativos de la ciudad pero en realidad él no hacia mucho trabajo. Recientemente el ganó un gran contrato como el licitador elegido en un proyecto de ingeniería el cual inmediatamente dio vuelta y subcontrató, compensando decenas de millones en beneficios. Después compró una parcela de tierra y construyo un parque de serpientes para mascota. Allí, crió serpientes para mascota domestica de todos los colores imaginables incluyendo un montón de raras y valiosas especies. Parecía como si estuviera deliberadamente tratando de provocar a Chi Cheng.

En los últimos dias, Guo Chengyu pasó tanto tiempo visitando su parque que ni siquiera fue a la clínica.

"Oí que Chi Jiali volvió hace unos días". Dijo Li Wang.

Guo Chengyu dijo sonriendo "Eso va a animar las cosas".

Chi Jiali era la hermana de Chi Cheng, mas grande por 6 años. Hace 4 años, a pesar de la dura oposición de sus padres, se casó con un hombre negro, y se estableció en el extranjero. Hace 2 años dio a luz mellizos, dos varones, uno negro y otro blanco, a quienes realmente era una delicia ver. Los padres de Chi Cheng amaban increíblemente a sus nietos, pensando en ellos todo el día, Sin mencionar que la presionaban a Chi Jiali para regresar a casa.


"Dime, ¿en que estaba pensando Li-Jie [1]? Ella tuvo que encontrar a alguien tan oscuro como ese! Me encontré con ellos la ultima vez que estuvieron juntos en casa y, oh Dios Mio, fue como si él hubiera sido cepillado por un palo de tinta! Y vistiendo un traje blanco, me asustaba que el color se frotara en su ropa".

 [1] -Jie suele usarse para decir hermana mayor]

Guo Chengyu rió entre dientes "Los hombres negros tienen vergas grandes".

"Ni hablar!".

Cuando el coche salio del Parque de Serpientes hacia la carretera, Li Wang de pronto recordó algo y le dijo a Guo Chengyu, "Hace dos dias el pequeño doctor me pregunto por ti. Quería saber porque no habías ido. Parece como si él hubiese estado pensando en ti".

Guo Chengyu rozo la punta de su lengua contra su colmillo "¿No pregunto sobre los asuntos de Chi Cheng por casualidad?.

Pensando en eso, le pareció a Li Wang como si hubiera preguntado algunas cosas.

"Solo pregunto si no había alguna conexión entre tu y Chi Cheng. Lo menciono casualmente y no pregunto nada mas. Principalmente pregunto por ti."

Guo Chengyu entrecerró sus ojos concentrado mientras miraba fuera del coche, "Lo que realmente quería saber lo menciono por casualidad"

"¿Quieres decir que quería saber sobre Chi Cheng?"

Guo Chengyu dijo "¿Crees que este aun en la clinica?"

Solo despues Li Wang pensó cómo se encontraron con Chi Cheng la ultima vez que fueron a la clínica.¿No me digas que esta haciendo sus movimientos con Jiang Xiaoshuai?

Guo Chengyu, sin quererlo, dijo "Ese pequeño monje, él tiene habilidades!"

"¿Te refieres a aquel perezoso Wu Suo Wei?" Pregunto Li Wang vehementemente. "¿Como puede tener habilidad, ah? No lo veo?!"

"Esa es tu debilidad"

Li Wang "... ..."

Guo Chengyu dijo "¿Que quieres apostar que cuando el coche pase la entrada de la clinica, Jiang Xiaoshuai va a tratar de retenernos?

A veces Guo Chengyu sonaba como si estuviera bromeando, pero incluso entonces Li Wang lo tomaba muy en serio.

Cuando el auto llego, Jiang Xiaoshuai se materializo como un mago delante de ese par.

Guo Chengyu noto el buen trabajo de frenado, el frente del auto solo rozo la bata de Jiang Xiaoshuai.

"¡Salgan!" Jiang Xiaoshuai golpeo la ventana del coche. Guo Chengyu bajo la ventana, considerando el significado de la marca de rasguño en el rostro de Jiang Xiaoshuai que cayo dentro de su linea de visión.

"Dr. Juang, ¿De que se trata todo esto? Debo irme y esta bloqueando el camino, ah!

Esta vez, era el turno de Jiang Xiaoshuai de tomar la iniciativa para hablar.

"Tienes una seria enfermedad. Siento que esta es tu ultimo explosión de energía antes de que su salud comience a decaer. Si deseas sobrevivir, ¡ven conmigo!".


********

Entrando a la clinica, Jiang Xiaoshuai comenzó a divagar como si estuviera mandando mensajes  [2] "Oí que abriste un Parque de Serpientes para mascota. Das tours? Mi bro[3] cria serpientes. Podría beneficiarse de tu experiencia.

[2] La traducción dice -Im-Ing que es mensajear. Supongo que se refiere a que Jiang Xiaoshuai hablaba como si fuera un chat sin esperar una respuesta.[3] Jiang Xiaoshuai dice -bro que en la jerga inglesa seria camarada amigo.]

Guo Chengyu estiro sus manos y sujeto el muslo interior de Jiang Xiaoshuai a la vez que dijo débilmente " Ni siquiera deberias preguntar, puedo darles un tour a ambos, no hay problema"

Con gran esfuerzo Jiang Xiaoshuai suprimió su furia y fría y calmadamente abrió las manos de Guo Chengyu.

"Como montaste tu parque de serpientes? Que tan grande es, ah? Tienes serpientes ahi? Las serpientes están solo en exhibición o están a la venta?... ..." un montón de estupideces irrelevantes.

Guo Chengyu aguardo su oportunidad y espero pacientemente a que Jiang Xiaoshuai sacara el tema sobre Chi Cheng.


********

Este capitulo fue traducido tal cual del ingles, no se lo tomen personal, recuerden que el racismo hacia la gente de color aun existe en Asia.