Cap. 62: ¡Aprieto, aprieto, aprieto!

Autor: Chai Jidan

Traducción al inglés: AnneNoh

Traducción al español: Jossy Rdz.

Esa tarde, un poco después de que Chi Cheng partió, Wu Suowei volvió a la clínica.

Jiang Xiao Shuai acababa de hacer sus cosas y estaba a punto de irse, pero su rostro cubrió de sorpresa una vez viendo a  Wu Suowei quien acababa de regresar. Dejó la bolsa que traía y preguntó inquisitivamente, "¿Cómo fue tu convalecencia?"

Wu Suowei estaba lleno de felicidad, "¿Que te parece?"

Jiang Xiao Shuai fue sorprendido con la guardia baja. Justo hoy al mediodía, Chi Cheng había venido a investigar el paradero de Wu Suowei. Estaba preocupado de que Chi Cheng encontrará a Wu Suowei para traerle problemas, haciendo que Wu Suowei haya sufrido una mayor exasperación y terminara con él no queriendo regresar. ¿Quién habría pensado que Wu Suowei regresaría tan rápido y que estaría regresando [1]alegra a casa? ¡La vitalidad de su aprendiz era realmente otra cosa!

[1] La traducción dice- frolic que es: fiesta, juego alegre, divertirse, juguetear.  Yo puse alegra porque no me imagino a Wu Suowei llegando juguetón.

"¿Dónde están mis figuras de azúcar?" La voz de Wu Suowei salió de la habitación de atrás.

Jiang Xiao Shuai dijo la verdad. "[2] Mr. Musculo los tomó."

[2] Aparentemente Chi Cheng se parece a Mr. Musculo a los ojos de Jiang Xiao Shuai. Realmente no creo necesario poner una imagen de referencia, porque por lo menos en méxico si hay ese producto de limpieza, pero de todas formas les voy a dejar una imagen de referencia abajo .]

"¿Por qué razón se atrevió a quitarmelas? Wu Suowei se irritó.

Por supuesto que esa fue la reacción que Jiang Xiao Shuai había predicho, por lo que balbuceó a la defensiva, "Le advertí repetidamente que no se los llevara, y le dije que definitivamente te enojarias una vez que regreses, pero a él no le importo".

Wu Suowei tomó el teléfono y marcó enojado.

"¿Quién te dio permiso de quitarme las figuras de azúcar?"

Se oía un crujido en el otro lado del receptor. Esa [3] cierta persona Chi estaba masticando un pepino y [4] 'demasiado ocupado' para responder.

[3] 'cierta persona Chi' -se refiere, obviamente, al CC que hizo enojar a WSW. [4] 'demasiado ocupado' para responder- es sarcasmo, ya que CC simplemente no quería responder a la pregunta de WSW.]

"¡No puedes tomarlos todos! ¡por lo menos deja algo para mí!"

Hubo otro sonido de masticación. Chi Cheng habló justo cuando Wu Suowei estaba a punto de colgar.

"Mi novia pensó que la anterior figura de azúcar que soplaste no se veía muy bien, así que traje todas las figuras de azúcar para que ella escogiera".

Wu Suowei presionó ferozmente el botón de 'colgar'. Sentía como si sus pulmones estallaran de rabia. La buena impresión de Chi Cheng que acababa echar raíces y crecer fue borrada completamente por esa frase, y de inmediato golpeó su puño sobre el escritorio y rugió, "Shifu, dame un buen conjunto de ropa, el más impresionante. Mañana voy a [5] cortejar a ese tipo, y si no le hago delirar, ¡mi [6]apellido no es Wu! "

[5] La palabra que se usó en chino puede significar "secuestrar" o "cortejar" dependiendo del contenido. Curiosamente, la palabra se utiliza para "cortejar a una mujer". WSW todavía se atreve a soñar que él es el seme. [6] El apellido es un gran negocio para los chinos. No jugamos con apellidos y antepasados.]

Al día siguiente, Wu Suowei salió con todo su cuerpo cubierto de ropa de marca[7]. Llevaba una gorra de béisbol, una cómoda chaqueta y un pantalón de [8]harén, girando una pelota de baloncesto en la mano, mientras su firme culo se movía rítmicamente.

El fuerte ruido envió ondas de choque a la ventana del edificio de las oficinas de la policía de tráfico.

[7] La versión en inglés dice: ropa de estilista pero se escucha medio raro y para mi es como decir ropa de marca.  [8] Imagen de referencia al final.]

Chi Cheng emergió justo cuando Wu Suowei estaba colgando del aro de baloncesto. Los pantalones colgaban libremente de sus caderas exponiendo su abdomen inferior de color miel con su vientre firme, y un vistazo de su [9]sexy grieta cuando sus pantalones se metieron en medio de las nalgas.

[9] Solo conozco la forma vulgar de decirlo, tenía el pantalón metido en su redondo tracerito :3 Para una descripción más gráfica.]

Wu Suowei había visto a Chi Cheng salir, por lo que quería hacer un salto carismático. Inesperadamente, Chi Cheng inmediatamente lo cargo cuando la mitad de su cuerpo estaba en el hombro de Chi Cheng, Y de repente [10]giró a Wu Suowei con sus fuertes brazos golpeandole la cabeza. Wu Suowei sintió que el aire soplaba por sus oídos mientras su centro de gravedad se estremecía y su cabeza caía, cuando su cuerpo estaba colgado boca abajo por Chi Cheng.

[10] La traducción en inglés dice: flipped, según el traductor es, echarse un capirotazo. Según google, Capirotazo es darse un golpe en la cabeza. Basándome en la lectura, esto vendría siendo cuando CC volteo a WSW estando en la clínica, no se si lo recuerdan.]

"¡BAJAME!"

Aunque exteriormente él estaba rugiendo de ira, en verdad estaba muy contento. ¿Realmente se enamoró? ¡No hay forma de que pudiera soportar [11]mi encanto! Mientras se entregaba a sus pensamientos, se produjo un repentino estallido de dolor en su entrepierna cuando sus bolas fueron apretadas. Instantáneamente furioso, golpeó la pantorrilla de Chi Cheng con los puños.

[11] en realidad se escribió como 吴 爷爷 que sería 'abuelo wu' en una traducción directa. Básicamente es lo mismo que 老爷 lǎoyé (maestro). Usualmente se usa cuando estás bromeando o te regodeas por algo.]

El punto de apoyo de Chi Cheng era fuerte y sus piernas inflexibles. Sus ojos barrían desde arriba a abajo en una mirada burlona.

"Vestido tan coqueto, ¿No fue para hacerme hacer esto? "Entonces él serpenteó su mano hacia su entrepierna y amasó sus bolas.

Wu Suowei estiró el cuello y aulló de rabia. Como era su hábito, utilizó su cabeza para golpear la rodilla de Chi Cheng.

Un concurso de fuerza con fuerza, ambos se estaban molestando.

Chi Cheng ya le había advertido sobre este punto crucial. ¡Este mocoso todavía no se compromete a su memoria!

"¡Sólo trata de golpearme otra vez!" Chi Cheng apretó con más fuerza.

Wu Suowei volvió a golpear su cabeza.

El cruel Chi cheng lo apretaba, el más fuerte se vengó.

"¡Hazlo otra vez!" La cara de Chi Cheng se oscureció. Nunca había visto a alguien tan obstinado.

La dolorosa frente de Wu Suowei sudaba, pero aún así él no pediría clemencia.

Al principio Chi Cheng todavía quería apretarlo, pero él podía ver los ojos de Wu Suowei estaban llenos de lágrimas, e inesperadamente su corazón empezó a ablandarse. En toda su vida, una persona llamada Chi nunca había retrocedido ni una vez y esa palabra ni siquiera estaban en su vocabulario. Sin embargo, inesperadamente, aflojó su agarre, el cual estaba violando al muchacho y lo dejó caer.

"Comprobaré si tu frente está intacta." Chi Cheng extendió la mano para acariciarla.

La mirada de Wu Suowei parecía sombría y se alejó para recoger su cartera. Justo cuando se daba la vuelta para marcharse, el poderoso brazo de Cheng Cheng lo golpeó hacia fuera para engancharlo y tirar de él firmemente en el círculo de un abrazo inflexible.

"¿Por qué eres tan desobediente?" La voz profunda de Chi Cheng resonó en el oído de Wu Suowei. "¿No te he advertido ya? ¡no uses habitualmente tu cabeza como una arma!"

Wu Suowei no dijo nada ya que cada músculo de su cuerpo se volvió rígido.

Chi Cheng sólo agarró la bolsa de Wu Suowei, metió la mano en la bolsa y sacó un tarro de [12]tofu fermentado, hecho personalmente por la señora Wu.

[12] Al final, imgane de referencia.

"¿Vienes a darme este tofu?" Preguntó deliberadamente.

Wu Suowei dijo en tono sombrío, "¿Quién dice que lo traje para ti?"

Chi Cheng lanzó la bolsa a Wu Suowei y se alejó de la cancha de baloncesto con el frasco de tofu fermentado, se agachó cerca de una raíz de árbol, quitó la tapa y comenzó a comer. Su par de ojos, los cuales estaban llenos de tenacidad, barrieron hacia Wu Suowei de vez en cuando.

"Ven aquí ahora mismo o estás muerto."

Wu Suowei levantó su pie y se caminó lejos, las suelas de sus zapatos rasparon violentamente a través de la arena.

***************

[2]

Mr. Musculo

[8]

[12]