Capítulo 44- Chivo expiatorio.

Autor: Chai Jidan
Traducción al inglés: AnneNoh
Traducción al español: JossyRdz




Wu Suowei vio el número telefónico del remitente en el recibo de entrega urgente, sin saber si el remitente era Chi Cheng o no, marcó el número.

"¿Hola?" Una voz profunda e impactante lo golpeó desde el otro lado de la línea.

Wu Suowei respondió un poquito torpemente: "¿Así que realmente fuiste tú?"

El otro lado soltó un sonido "Hmm", confirmando la pregunta de Wu Suowei.

"¿Me puedes prestar algo de dinero?"

Chi Cheng preguntó: "¿Cuánto?"

"Doscientos mil yuanes ... Si no tienes mucho, una cantidad menor haría lo mismo, te lo devolveré tan pronto como pueda."

Chi Cheng contestó: "¿Número de cuenta?"

Wu Suowei se sorprendió. Pensó que Chi Cheng le prestaría dinero, pero nunca pensó que lo haría tan fácilmente. Una vez que involucras dinero, no es algo con lo que puedas lidiar simplemente porque eres un buen amigo con la otra parte, requiere auténtica confianza y mutuo afecto de ambos lados.

"¿Para qué necesitas el dinero?"

"Quiero comprar otra población de crías de serpientes. Inquirí acerca de ello en la granja de cría de serpientes hace dos días y el criador dijo que no hay problema, que debido al cambio de temporada, recién recibieron un cargamento de crias de serpientes, todas ellas de alta calidad y no debería haber ningún riesgo o dificultad para reproducirlas ".

La otra línea simplemente colgó el teléfono.

No mucho después, Wu Suowei recibió un mensaje de texto.

El dinero había sido transferido a su cuenta.

Jiang Xiao Shuai preguntó: "¿No te detuvo?"

Wu Suowei negó con la cabeza. "Él no dijo nada en absoluto."

"¿Cuánta confianza tienes sobre esto? Y si él solo era demasiado perezoso para molestarse con esto o simplemente esta tratando de meterse contigo, esto sería un gran revés."

Wu Suowei tampoco sabía por qué tenía tanta confianza en Chi Cheng. Incluso cuando él con valentía trajo ladrillos para reunirse con Yue Yue en un intento de salvar su relación, no estaba tan a gusto con la situación como lo esta ahora.

A pesar de que Wu Suowei sabe que era su rival en el amor del que están hablando, ese que lo había estado poniendo muchas veces en situaciones bastante difíciles antes, y que esta era una apuesta ilógica sin ninguna base en absoluto, de alguna manera tenía la sensación de que él vendría ganando.

"100%" Después de decir eso, Wu Suowei apretó los puños y salió por la puerta.

Las escenas vuelven a la granja de crianza de serpientes Wang, el dueño, el Sr. Wang, estaba caminando hacia fuera con una gran sonrisas en su cara.

"Las 2000 crías de serpiente que has pedido están listas para ti. Las que tenemos en el inventario esta vez son todas serpientes en su primer año; cada una de ellas pesa aproximadamente 1 libra. [453.592 gramos] Si fuera alguien más quien las pidiera, no me gustaría venderlas absoluto. De los 10 aprendices que vinieron a mi este año, tu eres, por mucho, el que tiene más potencial. Me recuerdas a mí mismo en los días pasados. No es fácil para los hombres jóvenes como tú el comenzar negocios en estos días."

Wu Suowei sonrió genuinamente. "Vamos a resolver las cuentas entonces"

"¿No quieres echar un vistazo a las serpientes?"

Wu Suowei pensó secretamente para sí mismo, no necesito mirar para saber que ya has sacado todas las vesículas biliares de estas serpientes ...

"Incluso si no confío en nadie, sin duda puedo confiar en usted".

El Sr.Wang rió en voz alta, poniendo sus brazos alrededor de Wu Suowei y lo llevó a la cámara de cría.

"Una serpiente de Shui Jing con este peso saludable tiene un precio de mercado de ¥ 180 cada una. Te estoy ofreciendo el precio de la importación, ¥ 110 cada pieza para 2000 serpientes, en total es ¥ 220 mil."

Wu Suowei parecía avergonzado: "Ahora sólo tengo  ¥ 200 mil en mis manos , ¿y si recorta mi pedido de 100 serpientes?, vamos a redondear a un número entero".

El Sr. Wang, molió sus dientes y pisoteó su pie [1], tomó una decisión y dijo. "¥ 200 mil entonces. Llévate todas las 2000 serpientes lejos. Considere la pérdida de mis ¥ 20 mil mi patrocinio a su puesta en marcha."

[1] Molió sus dientes y pisoteó su pie - idioma chino; Tomar una decisión difícil que involucre algún compromiso.]

Wu Suowei, lleno de gratitud, se puso de pie y estrechó la mano del Sr.Wang. "¡Muchas gracias!"

"Ni lo menciones." Dijo el Sr.Wang con un tono aparentemente generoso. "No te olvides de mí cuando golpees el oro."

"¡Cómo podría!" Wu Suowei sin corazón sonrió de vuelta. ¡Nunca me olvidaré de usted durante toda mi vida, incluso después de la muerte!

---------------------

3 días después, Chi Cheng personalmente vino a visitar la granja de cría de serpientes Wang. El Sr. Wang conocía a Chi Cheng de la búsqueda anterior que llevó a cabo. Cuando oyó que Chi Cheng había llegado, sin dudarlo, corrió de regreso a la granja.

"Señor Chi, déjame decirle: Somos un pequeño negocio en el mundo de la cría de serpientes. Simplemente no podemos darnos el lujo de albergar a muchas serpientes de mascotas, ni siquiera los tanques de serpientes ... "

Chi Cheng le interrumpió en un tono fuerte, "No estoy aquí para hacer otra búsqueda, estoy aquí para vender serpientes."

"Vender serpientes ..." El Sr. Wang alzó una sonrisa a regañadientes.

"Qué coincidencia, sólo necesito más serpientes reproductoras, si tienes alguna disponible, me ahorraré el trabajo de importarlas".

"1000 serpientes Ye Qing, 2000 serpientes Shui Jing".

Después de decir eso, había gente que llevaba las cajas desde la parte trasera del camión. Cuando se abrió la primera caja, se reveló que las 1000 serpientes Ye Qing eran en realidad las 200 serpientes Ye Qing que Wang había vendido a Wu Suowei. Todos estaban muertos pero picados en 1000 pedazos, poniéndose bien organizados en la caja. Las otras cajas contenían las serpientes Shui Jing, todas en sus primeras edades, pesando 1 libra cada una, pero todas sin sus vesículas biliares.

El Sr.Wang dio un vistazo y su rostro se puso blanco.

"Hablemos de los precios." dijo Chi Cheng.

El Sr.Wang se sorprendió instantáneamente, "No hay necesidad de negociación, señor Chi, puede llamar a cualquier precio"

Chi Cheng respondió suavemente: "¿Cómo puedo hacer eso? La negociación es una parte de hacer negocios. Debemos hacerlo por el libro ".

"De hecho, tiene razón ..." El Sr. Wang hizo eco de acuerdo.

"Las serpientes Ye Ching son más pequeñas en tamaño, por lo que a un precio de mercado son ¥ 60por cada una. Las serpientes Shui Jing son más grandes, el precio de mercado es de ¥ 180 cada una. Sr. Wang, no estoy siendo irrazonable aquí, ¿verdad?"

La voz de Wang se apretó entre sus dientes, "No"

"Entonces eso será ¥ 420 mil. He oído que el Sr. Wang había donado ¥ 20 mil para animar a los hombres jóvenes a iniciar sus propios negocios. Como una muestra de mi apoyo a su esfuerzo, vamos a tomar 20 mil ¥ del total, Que sea un número entero."

El corazón del Sr. Wang ya estaba sangrando sangre.

****************************

Estaba aburrida, asi que me puse a traducir este capítulo. Acabo de terminarlo a las 4:43 hora méxico. XD

WTF? conmigo.... despierta a estas horas.

Aprovechando este espacio, sobre todo porque estoy extrañamente activa en horas de la madrugada, lo que es extraño porque técnicamente ayer solo dormi como 6 horas. En fin. Les comparto un secretito mio, de mi. jajaja

Cuando traduzco no me gusta estar en silencio, escucho música pero no cualquiera. Ahorita por ejemplo me avente:"17 años" "mis sentimientos" y el liston de tu pelo" de los ángeles azules 3 veces XD y tres veces esta canción.