Cap. 48 No te dejaré ir.

Autor: Chai Jidan

Traducción al inglés: AnneNoh

Traducción al español: Jossy Rdz.

De regreso, Wu Suowei seguía insistiendo: Hazlo. Hazlo rápido. Hay sólo 300 metros de la entrada del parque. No habrá más posibilidad si no lo haces ahora; Otros 200 m, sus esfuerzos hoy serán todos desperdiciados; Otros 100 m, ¡se casarán si no lo haces!

***

Una bocina se oía detrás de ellos, Wu Suowei ferozmente rechinó los dientes.

"¡Cuidado con el coche!"

Aprovechó la oportunidad para agarrar la mano de Chi Cheng y tiró de él a su lado.

Cinco segundos más tarde, un coche de control remoto pasó alrededor de sus pies. Un niño joven que llevaba un mando a distancia estaba persiguiendo el coche mientras hacía el sonido de bocina.

".........."

Sus manos seguían entrelazadas, nadie tomaba la iniciativa de soltarse. Wu Suowei estaba listo para poner cautela al viento. De cualquier modo, ya estaba oscuro y nadie podía ver claramente lo que estaban haciendo. Mientras Chi Cheng no se apartara forzosamente de él. Él sólo le tomó la mano, ¡no lo dejará ir aunque Chi Cheng lo sacuda! Me arrebataste a mi novia, ¡Yo te voy a arrebatar!

Vamos a pensar, ¡Wu Suowei realmente no sabía cómo manejar a un hombre! Se sentía como una viuda teniendo un romance con su cuñada ... ¡Eso hace que uno sude profusamente!

Chi Cheng no mantuvo la mano con nadie durante muchos años y no pudo resistir el sentimiento emocionante que había sido olvidado por mucho tiempo. Él nunca pensó que él estaría sosteniendo a una mano mojada en el curso de su vida. Sintió que el sudor rebosaba y penetraba en la piel, infiltrado y entumeciendo los vasos sanguíneos. También vislumbró un par de ojos nerviosos desde el rabillo del ojo.

Él tiró su mano lejos y sintió la ansiedad de Wu Suowei. Por el contrario, él sostuvo su mano y se envolvió firmemente alrededor de su palma.

Las manos de Chi Cheng son inusualmente grandes en comparación con las de los hombres promedio por lo que sus manos sólo llegan hasta su nudillo.

 Y la fuerza de la mano de Chi Cheng también es divertida. Wu Suowei sintió que había intencionalmente agarrando y amasando sus dedos firmemente. Es realmente doloroso, pero Wu Suowei lo soportó para seducirlo.

Caminaron hasta que sonó el teléfono de Chi Cheng.

La voz de Yue Yue pudo ser claramente escuchada por el receptor, "He llegado al hotel, ¿dónde estás?"

"Estaré ahí pronto." Chi Cheng colgó el teléfono.

Wu Suowei preguntó: "¿Te vas?"

Chi Cheng asintió con la cabeza, "Tengo una cita para cenar más tarde."

Wu Suowei era muy comprensivo, "Solo vete".

Él dijo felizmente, pero apretó fuertemente su mano. Los dedos de Chi Cheng se movieron, compitiendo contra la firme apretadura de Wu Suowei. Apretó los dientes con fuerza hasta que las venas se abultaron y se arrugó los ojos, pero ¡aún no lo soltó! ¡Simplemente no dejes ir! Sólo no lo dejes ir! ¡Necesitas romper primero los huesos!

"¿Por qué sigues aquí?" Él fingió una sonrisa indignada, "No dejes que la gente espere."

Chi Cheng miró calmadamente a Wu Suowei durante un breve momento y dejó salir una burla.

Agarró con dureza su mano, él siguió tirando de Wu Suowei hacia adelante.

Wu Suowei mostró su capacidad de carterista al llegar al bolsillo de Chi Cheng y le ayudó a apagar el teléfono.

Es un camino largo.

Sólo por ese camino, Chi Cheng había descuidado a tres personas.Primero a sus padres, rechazaron todo para concentrarse en su hijo y nuera, que no ofrecería ningún resultado. La siguiente es Yue Yue. Ella sólo sabía la ubicación exacta del hotel pero ella no sabía el número de la habitación y ni los números telefónicos de los padres de Chi Cheng.

Esperó cuatro horas y sus llamadas no pudieron pasar. Casi envía un informe. Cuando su llamada pasó, sólo recibió una frase: estoy listo para dormir, vamos a programar otro día.

De alguna manera el paseo por el largo camino resultó ser significativo y avanzó en su progreso.

Ambos realmente dieron un paseo. Desde el tercer anillo de circunvalación del Este hasta el tercer anillo de circunvalación de la carretera del oeste [1]. Las suelas casi desgastadas y no dijeron nada. Cuando finalmente llegaron, es hora de decir adiós y Wu Suowei pronunció unas pocas palabras.

"Hablaré contigo otro día."

Chi Cheng tocó y frotó sin piedad la piel en la frente de Wu Suowei y luego se fue.

[1] El tercer anillo de circunvalación del este (东 三环) y el anillo de circunvalación del oeste 3 (西 三环) están situados en el 3ro camino de anillo (北京 三 环路) en Pekín y es 48 kilómetros de largo. Se llama Ring Road porque rodea la ciudad de Pekín y el tercer anillo de circunvalación es un camino muy transitado y muy conocido por el atasco de tráfico.]