Cap. 31 No soy un hombre si no me vengo.

Autor: Chai Jidan
Traducción al inglés: AnneNoh
Traducción al español: JossyRdz

Alrededor de las ocho de la mañana, Wu Suowei comenzó a conducir el camión de la fábrica de electricidad.

Después del Año Nuevo Chino, los trabajadores migrantes inundaron de nuevo a Beijing. Los caminos eran suaves hace unos días y ahora está de vuelta al atasco horrendo de tráfico. Atascado en el semáforo en la intersección, un par de ojos se fijaron en los diferentes colores de las luces que parpadeaban alternativamente varias veces, no podía cruzar la carretera.



Wu Suowei había estado mirando el coche a su lado, no podía decir el color del semáforo por lo tanto sólo podía moverse junto con otros.

Por otra parte, Chi Cheng se había trasladado al Departamento de Control de Tráfico. Él no tuvo que hacer un trabajo duro, sólo tiene que patrullar las calles durante la hora pico. Hoy fue el primer día de su trabajo oficial, el uniforme en su cuerpo ejemplificó su autoridad. Se detuvo en la intersección, miradas de barrido casual y ningún conductor se atrevió a quejarse.

Wu Suowei entonces movió lentamente el carro a través de la intersección, él estaba a menos de 200 metros de los semáforos, y se suponía que era su turno después de dos rondas. Las manos de Wu Suowei sostenían firmemente el volante, con los ojos mirando el coche a su lado. Silenciosamente hablando en su mente, ten cuidado, no corras una luz roja ...

Estaba pensando, cuando Wu Suowei de la nada vio una figura familiar y de repente se sorprendió. ¡Mierda! ¿es posible? .... ¿Cómo es que cuanto más veo, más se parece esa persona como el calvo? Los ojos de Wu Suowei estaban enfocados, quería echar un vistazo más de cerca, pero Chi Cheng entró en el mar de vehículos, y desapareció en un instante. Wu Suowei estaba acariciando su pecho, silenciosamente consolándose.

"Es imposible, debe ser una ilusión, ¿cómo puede ser una coincidencia? Siempre ser atrapado por él!"

"Los dos primeros encuentros deben haberme dejado con un trauma psicológico,¡hacer que todo el mundo se vea como ese calvo!

"..."

Él estaba profundamente en su pensamiento cuando el coche a su lado se movió bruscamente, Wei Suowei pisó el acelerador, y él siguió precipitadamente para cruzar la carretera.



El primer vehículo que violó la regulación había aparecido, pero trajo [1] un paquete rojo de la esperanza a la policía de tránsito que no tenía ni un centavo. Se dirigieron con entusiasmo al camión de Wu Suowei, se apresuraron a ser los primeros en dar el billete.

[1] paquete rojo de la esperanza - soborno]

"¿Qué hice?" Wu Suowei luchó.

Una policía de tránsito señaló hacia arriba, "Usted corrió una luz roja."

"¡Imposible!" Wu Suowei refutó rotundamente, "Yo y el coche a mi lado se movieron juntos!"

Inmediatamente hay un rugido, "corrió una luz roja!"

Wu Suowei miró hacia adelante, el coche que él siguió también estaba rodeado de policías de trafico.

¿Por qué no puedo verlo? ¡Wu Suowei estaba molesto, había violado la regulación de vehículos!

"¿Por qué manejaste sin mirar el semáforo sino el otro coche?"

"¿Has estado bebiendo?"

"¡Sal del auto y dame tu permiso de conducir!"

Wu Suowei apretó los puños, sus ojos eran como estar acuñados por uñas, llenos de desesperación e impuestas de callejón sin salida.

De repente había un espacio vacío en la parte delantera, Wu Suowei pisó el acelerador maliciosamente.

"Chi ge (hermano), un mocoso ha violado el reglamento y se esta resistiendo a  la aplicación de la ley." La línea de visión de Cheng Cheng se agitó cuando Wu Suowei trató de escapar. Chi Cheng dio varios pasos y tiró la porra. La porra giró en el aire a gran velocidad y fue amenazante hacia el parabrisas de Wu Suowei. Wu Suowei no reaccionó, pero oyó un ruido sordo. El objeto no identificado cayó en el asiento junto a él, seguido por una miríada de gafas rotas volando desde el camión.

Las manos y los pies de Wu Suowei estaban fríos, fue cogido desprevenido y pisó el freno.

Una robusta figura apareció a la vista.

Después de ver la cara de Chi Cheng, Wu Suowei casi chocó contra el parabrisas. ¡Voy a cagar, joder, follar a toda tu familia!

¿Qué te debía durante mi vida anterior?

Puse mi dignidad en ser un vendedor ambulante, ¡trabajó como Chengguan y destruyó mi puesto! Yo soporté las dificultades como un artista de la calle, ¡y luego deliberadamente quitó mi escenario! Volví como un ladrón, cambiaste de profesión a un oficial de policía ¡y traté de robarte! Abandoné la oscuridad por la luz (él trató de hacer un trabajo honesto por su madre) como conductor, tiró la porra y bloqueó mi camión ...

¡¡¡Y!!! ¿Por qué atraparme el primer día de mi nuevo trabajo?

Déjame ser feliz por dos días, ¡¿puedes?!

Chi Cheng parecía no reconocer a Wu Suowei, consciente en su deber oficial.

"Multa o aplicación de la ley, elija uno."

Necesito elegirlo? Wu Suowei no tenía dinero, por lo que rápidamente salió del camión.

Nadie sabía qué clase de castigo le daría Chi Cheng a Wu Suowei. Wu Suowei tenía ganas de matarlo. De la nada Chi Cheng encontró dos máscaras, una roja, otra verde, y dejó que Wu Suowei se parara en la acera. Él debe usar la máscara roja durante la luz roja y la máscara verde durante la luz verde.

Este fue un gran desafío para Wu Suowei ¡quién es daltónico!

Temía que Chi Cheng se enterara de su discapacidad visual y aumentará el castigo. Nunca olvidará lo que Chi Cheng le hizo. En su mano izquierda estaba la máscara verde, en la mano derecha estaba la máscara roja, luego caminó hasta el semáforo y se quedó allí para distinguir los colores.

Durante todo el día, Wu Suowei se paró en la intersección y cambió las máscaras, sufrió numerosas preguntas y ridículas miradas.

Él creó una fórmula en su mente.

"[2] Pequeño hombre camina, levantar la mano izquierda, hombre pequeño se detiene, levantar la mano derecha ..."

Chi Cheng miró a Wu Suowei con sus profundos ojos oscuros y su corazón no podía entenderlo. ¿Por qué esta persona siempre me hace atraparlo? No es intencional, ¿verdad? ¿Quiere ser mi cómplice secreto? Pero mira esos ojos cínicos y claros, ¡no es probable!

Estaba oscureciendo y era hora de que la policía de tráfico cambiará su turno.

Chi Cheng miró que Wu Suowei se estaba cansando. Agitó la mano para indicar a Wu Suowei que se detuviera.

Wu Suowei no pudo sentir sus brazos.

Chi Cheng estaba a punto de ir y "cuidar" de Wu Suowei, cuando una dulce voz flotó. No necesitaba mirar para saber a quién pertenecía esa voz. Ese hombre se ha apoderado recientemente de una gran belleza. El policía de tránsito a su lado estaba babeando. De hecho, ¡vale la pena ser la segunda generación[3] de la familia oficial! La presencia de la diosa los había hecho estar menos agotados.

[3] segunda generación de la familia oficial - refiérase al estado de la familia de Chi Cheng]

"¿Por qué viniste?" Chi Cheng preguntó al azar.

Yue Yue respondió sensualmente, "[4] Me temo que has salido del trabajo, y no atrapaste ningún villano."

[T / N: [4] como diciendo que ella estaba allí para darle apoyo y asegurarse de que no perdiera su concentracion]

Wu Suowei se congeló, miró a distancia, como si estuviera siendo poseído.

Vio a Yue Yue, también vio a Yue Yue abrazando a Chi Cheng y luego caminó de puntillas para colocar un beso de los labios de Chi Cheng.

También escuchó que fueron abucheados por la otra policía de tránsito.

De repente comprendió por qué Chi Cheng siempre le hacía la vida difícil.

¡Era como recibir un golpe fatal!

Wu Suowei no gritó una maldición, sino que caminó inusualmente tranquilo hacia el camión.

¡No soy un hombre si no me vengo!