Cap. 23 finalmente te atrape.

Autor: Chai Jidan
Traducción al inglés: AnneNoh
Traducción al español: JossyRdz

Jiang Xiao shuai miró hacia afuera. Era la primera nieve de invierno y la espesa nieve cayó al suelo. Un par de zapatos gruesos tocaron el suelo y él podía sentir la suavidad de la nieve. Era realmente resbaladiza, por lo tanto, no se va a casa esta noche. Se queda en la clínica.

Wu Suowei se sentó con las piernas cruzadas sobre la cama individual en el cuarto de atrás. Tomó una respiración profunda y lentamente exhalo mientras murmuraba.

Jiang Xiaoshuai golpeó la cabeza de Wu Suowei, "¿qué estás haciendo?"

"No me molestes." Wu Suowei agarró las manos de Jiang Xiaoshuai, "estoy meditando. Quieren aumentar mi sabiduría ".

Jiang Xiaoshuai revisó la palma de Wu Suowei porque vio una herida en sus manos. Aunque Wu Suowei no le dijo nada a Jiang Xiaoshuai, él sabía que Wu Suowei había sido intimidado. Fue una suerte que él se las arregló para volver a casa. Pero entonces, esto es mejor. Es mejor dejar todo fuera que seguir culpandose a sí mismo. Por lo menos, Wu Suowei se enojaba cuando las personas trataban de intimidarlo y nunca pensaba que es su culpa.

Después de mucho tiempo, Wu Suowei dijo, " Ya no quiero ser vendedor ambulante"

Jiang Xiaoshuai lo miro, "¿Sientes que no tienes dignidad? ¿ningún estatus social? Es inferior al trabajo que tenías antes, ¿verdad?"

"No" Wu Suowei suspiro, "Yo había calculado que ganaría 200 dólares en una semana. Tomando en cuanta que tengo dos triciclos, dos ollas de acero inoxidable y tres cucharas. Sufri una perdida"

¿No era un desperdicio? Sólo tenía trabajo para una semana, pero había comprado dos ollas y cucharones. Al parecer ser un vendedor ambulante es arriesgado.

"¿Que vas a hacer?" preguntó Jiang XiaoShuai.

Después de considerarlo cuidadosamente, Wu Suowei dijo, "artista callejero"

La cara de Jiang Xiaoshuai se torció.

"He pensado en ello. Un vendedor ambulante debe invertir y preparar mercancías. Es demasiado arriesgado. Los artistas callejeros se basan únicamente en las habilidades. Dependen del esfuerzo para ganar dinero."

Jiang Xiaoshuai sonrió, "¿Qué vas a 'vender'?"

" ¡Mi cabeza fuerte como el acero! "

"..."

El barrio de los pobres estaba lleno de aire frío pero había una fuente popular de pasión en ese momento.

La gran multitud rodeaba al intérprete y mostrando un gran entusiasmo. Una anticuada grabadora reproducía una cinta hasta el volumen máximo, produciendo un fuerte ruido.

[1] "Piratas de la cara azul de Dou Yuma, la guerra con la cara roja Guan Gong en Changsha, la cara amarilla de Wade, la cara blanca de Cao Cao, el rostro negro de Zhang Fei llaman - cha Peng ..."

[1] La letra de una canción de la ópera de Beijing 唱 脸谱]

El sonido salió de una grabadora y un "bang" fuerte puede ser oído.

¡El fuerte sonido provenía de un ladrillo que se rompió en la frente!

"Esta bien"

La multitud aplaudió y gritó mientras que los niños estaban llorando porque estaban asustados.

Wu Suowei llevaba una máscara que revela sólo dos ojos. Miró a su alrededor con astucia, en alerta de Chengguans que podrían llegar en cualquier momento.

Hay muchos ladrillos rotos alrededor de sus pies y estos ladrillos fueron recogidos y puestos en un saco por Wu Suowei. Los ladrillos estaban al lado de una caja y Wu Suowei siempre va a decir 'gracias' cuando alguien arroja dinero.

------------------------------------

"No vaya a la zona de los marginados. Hace frío y hay mendigos allí." El capitán le dijo a Chi Cheng.

Chi Cheng hizo caso omiso del capitán y se dirigió directamente dentro.

[2] "Confiado rey púrpura pagoda, la lucha contra el demonio verde Yasha, rey mono de oro, monstruo plateado, elfos grises, reír juntos - ja ja ja ..."

[2] Una letra de Viaje al Oeste]

El capitán se preguntó, "¿Por qué hoy es tan concurrido?"

Los dos fueron rápidamente al medio de la multitud. Chi Cheng es alto, por lo tanto él pudo ver claramente la situación que ocurrió en medio de la multitud a pesar de que estaba de pie muy lejos de ello. El capitán es bajo, por lo tanto no podía meterse entre la multitud. Sólo podía preguntar a la persona frente a él, "¿Qué está pasando?"

"Una actuación de aplastamiento de ladrillos" Entonces la persona giró la cabeza de vuelta al frente.

El capitán se acordó al instante del vendedor ambulante que huyó después de que le lanzó gachas. Se rió y dijo: "Este año el popular espectáculo callejero no es el baile callejero, ¿pero romper ladrillos? Me he encontrado con dos actuaciones en una semana ...."

Chi Cheng observó entre la multitud y vio a un par de grandes ojos negros y brillantes que realmente reconoció ...¡Finalmente te atrape!

El capitán estaba a punto de gritar para dispersar a la multitud, pero Chi Cheng le indicó que se detuviera.

Por el momento, la actuación alcanzó su clímax. El entusiasmo del público aumentó y el sonido del dinero que era lanzado hizo que Wu Suowei se sintiera emocinado. Ni siquiera se dio cuenta de que dos Chengguans se habían colado en la multitud.

"Algunos pueden pensar que mi ladrillo es falso. ¿Qué hay de esto? uno de ustedes viene y lo comprueba ..." sus ojos escanearon a la multitud y al instante fijó su mirada en alguien, "el amigo calvo. Usted. Usted venga y compruebe por ellos."

La mano de Wu Suowei señaló al más atractivo y alto Chengguan de la multitud.

Chi Cheng sonrió maliciosamente y salió de entre la multitud. Ellos lo miraron con expectación.

"Por favor, inspeccione este ladrillo. Mira si este ladrillo es..."

"Falso." La palabra no lo dejó sin hablar. Wu Suowei vio el uniforme que brillaba intensamente y casi lo hace quedar ciego.

Wu Suowei saltó de entre la multitud mientras sostiene un ladrillo ...

La última vez, el cuerpo de Chi Cheng estaba cubierto por espesas gachas y la suerte dejó que Wu Suowei corriera. Esta vez, sin ninguna duda y [3] la resistencia en la cabeza, ¿Le permitirá correr de nuevo? Tomando grandes pasos hacia Wu Suowei, agarró el cuello de Wu Suowei y lo apretó con fuerza.

[3] sin ninguna resistencia en la cabeza - estaba siendo desdeñoso porque necesitó afeitarse el cabello a causa de Wu Suowei]

Wu Suowei tomó un ladrillo y trató de aplastarlo en la cabeza enhebra de Chi Cheng. Quería mostrar a Chi Cheng que él no es un objetivo fácil. Inesperadamente, cuando Wu Suowei tomó el ladrillo, Chi Cheng rompió el ladrillo en pedazos. Los labios de Wu Suowei temblaron con furia y estaba teniendo severos escalofríos.

Chi Cheng levantó la barbilla, "Ven a hacer un viaje conmigo."