Capítulo 18 ¡Un tazón de gachas por un dólar!

Autor: Chai Jidan
Traducción al inglés: AnneNoh
Traducción al español: JossyRdz

Wu Suowei estaba emocionado  porque era su primera vez haciendo negocios. En la mañana, antes del amanecer, él montaría un triciclo roto hasta la carretera principal. El triciclo cargaba con una cubeta llena de gachas, hechas con media bolsa de arroz y una botella de coagulante de comida. Las espesas gachas en la pequeña olla burbujeante, haciendo que el corazón de Wu Suowei pesara.

No volveré a ser manipulado y ni trabajaré duro por otros solo para ganar dinero. Hoy, voy a vender un tazón de gachas, proveniente de mi propio trabajo. Voy a vender de poco a poco hasta obtener un beneficio enorme. Estoy dispuesto a trabajar horas extras y perderme a mi mismo en la venta de gachas sólo por ganar dinero.

"¡Se venden gachas!"


Wu Suowei grito en la vacía calle. Se sentía muy feliz.

Después de buscar un lugar estratégico por dos millas, Wu Suowei había finalmente encontrado un buen lugar. Ahí estaban muchos vendedores vendiendo desayunos como: Panqueques, Jidan guan bing (Panqueques rellenos de huevo), muchos tipos de bollos al vapor y casualmente no se vendían gachas en ese lugar. Entonces, Wu Suowei piso el freno. Justo cuando estaba a punto de abrir la tapa, vio a una vieja mujer frente a él, con su vista fija a él.

"¿Quiere comprar gachas?" Preguntó Wu Suowei.

"Estas tomando mi lugar." Dijo ella con rostro serio.

Wu Suowei sonrio, "Tu ni rentas este lugar, ¿Como puede ser tuyo?"

Ella estaba ansioso, "Pregunta a los otros vendedores. Yo ocupo este lugar todos los días"

Wi Suowei entendió cómo funciona este negocio, por lo tanto, no entró en pánico y la desairó, " Yo ya he aparcado, esto es inconveniente, y no es fácil de mover. Sólo ven más temprano mañana."

Ella se enojó porque su lugar en la calle fue tomado, lo miró directamente a los ojos y escupió, "Está bien. Voy a dejar que venda aquí. ¡No creo que pueda vender algo!"

Wu Suowei la ignoró y continuó con su trabajo.

"¡venga y compre dumpling¡" (Bola de masa hervida) ella comenzó a gritar.

Wi Suowei comenzó a gritar con su voz diez veces más fuerte que la de ella, " ¡Venga a comprar un tazón de gachas! ¡Un tazón por un dólar!"

Ella empezó a ser mal hablada con él, "¿Por qué un hombre joven hace algo tan desagradable? Tienes que venir aquí a vender tus gachas. Ah... mi hijo se ha graduado y ahora trabaja en empresas de propiedad estatal, sentado cómodamente en una oficina. ¿Cuál es el crimen de ser grandioso? Yo diría, nacer en la pobreza..."

"Realmente debe nacer en la pobreza", dice Wi Suowei con el cucharón en la mano, "Su hijo trabaja en una empresa de propiedad estatal pero ¿como es que ella viene todavía aquí, la apertura de un puesto?"

El rostro de ella se puso rojo por la ira. Apretó los dientes, no sabía que decir en respuesta. Wu Suowei mantuvo la mirada seria.

"Dame un tazón de dumpling."

"¡seguro. Te daré un tazón abundante dumpling!"

El tiempo pasó y la vieja mujer ocupo para trabajar el otro lado, ignorando por completo a Wu Suowei. Él se dio cuenta de que su advertencia era cierta. Todos los clientes que quieren comprar desayuno se detienen por un momento en su puesto y luego se van a comprar dumplings.

Media hora pasó y Wu Suowei ni siquiera vendió una taza de gachas. La vieja mujer tarareaba burlonamente mientras miraba a Wu Suowei.

Finalmente, él tuvo su primer cliente. Era un chica joven con poco más de veinte años. " Dame un tazón de gachas."

Wu Suowei estaba un poco sobresaltado. Inmediatamente abrió la tapa. Quiso sacar la papilla de gachas usando el cucharón. Cuando el quiso levantar el cucharón, el mango del cucharón voló ya que la papilla era muy espesa. La chica lo miró con extrañes.

Mierda... el cucharón se hundió en las gachas.

Wu Suowei estaba de pie junto a la olla y actuó con desesperación. La olla es profunda y la única manera de sacar la cuchara era mediante el uso de su brazo para sacarla.

"Lo siento"

La chica se sintió mortificada y se fue.

El no podía encontrar otra forma que ir a cada primero y sacar el cucharón. Cuando pasó al lado de la vieja mujer, ella le resopló un par de veces.

"¡Ash!... las bacterias del mango cayeron en las gachas.  ¡¿Como puede ser comidas esas gachas?!"

Wu Suowei apretó los dientes y empezó a pedalear el triciclo.

Jiang Xian Shuai escuchó un sonido proveniente de afuera y supo que Wu Suowei había vuelto. Felizmente fue a la puerta, "¡Ah! ¿Se vendió tan rápido?"

"¿Huh? El mango del cucharón cayó en las gachas." Jiang Xian Shuai se quedó sin habla.

Él abrió la tapa para echar un vistazo a las gachas. Las gachas de avena estaban muy espesas, se veían como pegamento.

Cruelmente, Wu Suowei vierte la mitad de las gachas en otra olla y cuando termina saca el mango de la cuchara. Luego, agregó media olla de agua con medio bote de coagulante de alimento, los mezcló bien hasta convertirlos en una olla.

"¡La otra mitad se va a vender esta noche!"